Das Leben ist ein Würfelspiel

Monday, December 28, 2009

Das Leben ist ein Würfelspiel (La vida es un juego de dados) es una canción marcial alemana. "La vida es un juego de dados" fue escrita por Martin Möckel en 1935 y la música pertenece a Paul Dilz. Fue una canción muy popular en la Alemania del Tercer Reich. Hoy en día aún es cantada por las tropas de la Bundeswehr.

Das Leben ist ein Würfelspiel: la vida es un juego de dados




Letra en alemán de La Vida es un Juego de Dados

Das Leben ist ein Würfelspiel.

Wir würfeln alle Tage.

Dem einen bringt das Schicksal viel,

Dem and´ren Müh´ und Plage.

Drum frisch auf, Kameraden,

Den Becher zur Hand,

Zwei Sechsen auf den Tisch.

Die eine ist für das Vaterland,

Die andere ist für mich.

Noch würfeln wir um unser Glück

Und um ein gut Gelingen.

Vielleicht auch bald um das Genick,

Wenn die Granaten singen.

Drum frisch auf, . . . .

Doch Furcht, die ist uns unbekannt,

Wie auch die Würfel liegen.

Wir kämpfen für das Vaterland

Und glauben, daß wir siegen.

Drum frisch auf, . . . . .

Wir würfeln, daß die Platte kracht,

Nach alter Landsknechtssitte.

Schon mancher, der das Spiel verlacht,

Verschwand aus unsrer Mitte.

Drum frisch auf, . . . .

Und noch bei Petrus wollen wir

Den Würfelbecher schwingen.

Und noch im himmlischen Revier

Soldatenlieder singen.

Drum frisch auf, Kameraden,

Den Becher zur Hand,

Zwei Sechsen auf den Tisch.

Die beiden sind für die Seeligkeit,

Das langt für dich und mich.